"ในรัฐธรรมนูญญี่ปุ่นซึ่งประกาศใช้หลังสงครามนั้น ฐานะของพระเจ้าจักรพรรดิ์ได้เปลี่ยนแปลงไปจากเก่าโดยสิ้นเชิงตามรัฐธรรมนูญใหม่นี้ พระเจ้าจักรพรรดิทรงเป็น 'นิมิตรหมายแห่งรัฐและสามัคคีธรรมของชนทั้งปวง' พระองค์ทรงดำรงอยู่ในฐานะพระเจ้าจักรพรรดิด้วยเจตนาของประชาชน ผู้ซึ่งเป็นเจ้าของอำนาจอธิปไตย"

ในประเทศไทยมีหนังสือเรื่องที่ประเทศญี่ปุ่นอยู่มาก ซึ่งในจำนวนมากมายนั้นมีหนังสือเล่มหนึ่งที่น่าอ่านและเก็บสะสมอยู่ ซึ่งเป็นผลงานการเขียนของปรมาจารย์แห่งซอยสวนพลู นั่นคือ ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช ซึ่งท่านได้กล่าวไว้ในคำนำอย่างน่าสนใจว่า "ในการเขียนหนังสือเล่มนี้ทั้งเล่ม ผมได้ใช้สายตาของคนไทยมองดูญี่ปุ่นโดยตลอด และเมื่อมีอะไรมากมายกระทบตานั้น ก็ใช้ใจของคนไทยนั้นบันทึกตลอดจนวิจารณ์หาเหตุผล หนังสือเล่มนี้จึงเป็นหนังสือไทยเกี่ยวกับเรื่องเมืองญี่ปุ่นโดยแท้" ซึ่งนั่นก็คือหนังสือเรื่อง ฉากญี่ปุ่น เล่มนี้

หนังสือเรื่อง ฉากญี่ปุ่น นี้ได้เคยถูกพิมพ์จำหน่ายมาแล้วไม่น้อยกว่า 2 ครั้ง ฉบับพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ก้าวหน้า วังบูรพานั้นนับว่าเป็นฉบับที่สมบูรณ์ ซึ่งทางเราได้นำมายึดถือเป็นต้นแบบจัดพิมพ์ขึ้นใหม่ และในการจัดพิมพ์ขึ้นใหม่ในครั้งนี้ทางเราได้แทรกภาพประกอบเข้าไปด้วย ซึ่งเป็นภาพเก่าที่หาดูได้ยาก